How to Manage a ForestКак управлять лесом

Do redwoods keep their chromosomes in order?Все ли хромосомы на месте?

Redwoods carry six copies of every chromosome — most trees have two. We sequenced old-growth and second-growth trees from across the range and found that occasionally second-growth trees lose a chromosome or gain an extra. This condition, called "aneuploidy," is found a lot more often in the plants that were grown from tissue-culture or cuttings of the redwoods that are then propagated vegetatively. This could be problematic because aneuploid trees might not grow as well as the trees with a full chromosome complement, and if we are using such trees in reforestation, we might not be able to achieve the desired result of bringing the biggest redwoods back.У прибрежной секвойи шесть наборов хромосом, тогда как у большинства видов деревьев их два. Мы секвенировали деревья из старовозрастных и вторичных лесов и обнаружили, что во вторичных лесах некоторые секвойи теряют отдельную хромосому или, наоборот, приобретают лишнюю. Такое изменение числа хромосом называется анеуплоидией. Особенно часто анеуплоидия встречалась у деревьев, размноженных вегетативно. Это может иметь значение для восстановления лесов: анеуплоидные деревья потенциально способны расти хуже или развиваться менее устойчиво, чем деревья с полным набором хромосом. Поэтому при выборе посадочного материала важно учитывать не только происхождение деревьев, но и стабильность их генома — иначе восстановленные леса могут не приобрести желаемую старовозрастную структуру.

Nikolaeva, A. S., Santangelo, J., Smith, L., Dodd, R., Nielsen, R. (2025). G3 Genes|Genomes|Genetics, 15(5), jkaf063.

Are northern and southern redwoods genetically different?Различаются ли генетически северные и южные секвойи?

Yes, they are. Redwoods grow in a narrow strip along the coast of California. By sampling trees across the species' entire range, we found that southern redwoods form a distinct genetic population. Central and northern redwoods are more genetically intermixed and continue to exchange genes. Previous studies have also found that southern redwoods differ phenotypically from populations north of San Francisco Bay: they produce smaller seeds and show somewhat different growth patterns. Our results now show that these differences are also reflected in their genetics. Because southern redwoods are both distinct and relatively isolated, we believe they should be a priority for conservation.Да, различаются. Береговые секвой растут узкой полосой вдоль побережья Калифорнии, и наши данные показывают, что южные популяции генетически обособлены. В отличие от них, центральные и северные популяции сильнее перемешаны и продолжают обмениваться генами. Ранее было известно, что южные секвойи отличаются и по внешним признакам: у них более мелкие семена и несколько иные особенности роста по сравнению с деревьями к северу от залива Сан-Франциско. Теперь мы показали, что эти различия имеют и генетическую основу. Поскольку южные популяции одновременно уникальны и относительно изолированы, мы считаем, что их сохранение должно стать одним из приоритетов в лесоуправлении.

Nikolaeva, A. S., et al. (2024). bioRxiv preprint, 2024.11.19.624336.

Does forest certification actually change how forests are managed?Действительно ли лесная сертификация меняет то, как управляют лесами?

In the Russian Far East, I compared logging concessions certified by the Forest Stewardship Council with non-certified concessions to assess whether certification corresponded to meaningful differences in forest management on the ground. Although we found no difference in the extent of forest-cover loss, certification appeared to improve corporate transparency and facilitate access for independent inspections.На российском Дальнем Востоке я сравнила лесозаготовительные участки, сертифицированные Лесным попечительским советом (FSC), с несертифицированными участками, чтобы понять, приводит ли сертификация к реальным различиям в управлении лесами. Мы не выявили различий в масштабах потери лесного покрова, однако обнаружили, что сертификация способствует большей прозрачности деятельности компаний и упрощает проведение независимых проверок.

Nikolaeva, A. S., Kelly, M., O'Hara, K. L. (2019). Journal of Sustainable Forestry, 38(6):553–567.

How should we manage redwoods?Как нам управлять секвойными лесами?

Coast redwoods can regenerate by sprouting from stumps and roots—an unusual ability among conifers. This review synthesizes what is known about vegetative regeneration in redwoods and examines its implications for forest restoration.Прибрежная секвойя способна восстанавливаться вегетативно, образуя новые побеги от пней и корней, — редкая способность среди хвойных деревьев. В этом обзоре собраны современные представления о вегетативном возобновлении секвойи и рассмотрено его значение для восстановления секвойных лесов.

O'Hara, K. L., Cox, L. E., Nikolaeva, A. S., Bauer, J. J., Hedges, R. (2017). Forests, 8(5):144.

“Putin fundamentally misunderstands democracy” — Novaya Gazeta (2019). «Путин фундаментально ошибается» — Новая газета (2019). novayagazeta.ru

“A normal student parent” — Science, 362(6411):258 (2018). «Двойная нагрузка: учёба и родительство» — Science, 362(6411):258 (2018). doi.org/10.1126/science.362.6411.258

“Traceability in international chains of production for wood products” — Stanford US-Russia Forum Proceedings, X:73–81 (2019).«Контроль происхождения древесины в международных цепочках поставок» — Stanford US-Russia Forum, X:73–81 (2019).